-
1 proposer
proposer [pʀɔpoze]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = suggérer) to suggestb. ( = offrir) to offer2. reflexive verba. ( = offrir ses services) to offer one's servicesb. ( = envisager) [+ but, tâche] to set o.s.* * *pʀɔpoze
1.
1) ( suggérer) to suggest2) ( offrir) to offer‘que veux-tu manger?’ - ‘qu'est-ce que tu me proposes?’ — ‘what would you like to eat?’ - ‘what is there?’
3) ( soumettre) to put forward [solution, mesure]; to propose [stratégie, projet]4) ( à un examen) to set [sujet]
2.
se proposer verbe pronominal1) ( être volontaire)2) ( avoir l'intention)* * *pʀɔpoze vt1) (= suggérer) to suggestNous lui avons proposé une promenade en bateau. — We suggested going on a boat ride to him.
2) (= offrir) to offerIls m'ont proposé des chocolats. — They offered me some chocolates.
3) [candidat] to nominate, put forward, [loi, motion] to propose* * *proposer verb table: aimerA vtr1 ( suggérer) to suggest [réunion, débat, solution, promenade]; je propose qu'on aille se promener I suggest we take a walk; ⇒ Dieu;2 ( offrir) to offer [aide, argent] (à qn to sb); Tourisme, Pub to offer [stage, excursion]; on m'a proposé un poste intéressant I've been offered an interesting job; ‘que veux-tu manger?’-‘qu'est-ce que tu me proposes?’ ‘what would you like to eat?’-‘what is there?’; ‘nous vous proposons de dîner aux chandelles’ ‘enjoy a candlelight supper’; je te propose de travailler avec nous why don't you come and work with us?; proposer un bébé à l'adoption to put a child up for adoption;3 ( soumettre) to put forward [solution, mesure]; to propose [stratégie, projet]; proposer la candidature de qn to put sb's name forward as a candidate;4 ( à un examen) to set [sujet, question];5 to present [loi].B se proposer vpr1 ( être volontaire) se proposer pour faire to offer to do; se proposer pour peindre la cuisine to offer to paint the kitchen; je me suis proposé comme cuisinier I offered to do the cooking;[prɔpoze] verbe transitif1. [suggérer] to suggestle chef vous propose sa quiche au saumon the chef's suggestion ou recommendation is the salmon quiche[dire]asseyons-nous, proposa-t-elle let's sit down, she said2. [offrir] to offer5. ADMINISTRATION & POLITIQUE————————se proposer verbe pronominal intransitif[être volontaire] to offer one's services————————se proposer de verbe pronominal plus préposition[avoir l'intention de] to intend to
См. также в других словарях:
TEMPS — Chacun sait à quel aspect de son expérience répond le mot de temps; mais aucune définition de la notion correspondante n’a reçu jusqu’ici, chez les savants comme chez les philosophes, une approbation unanime. Sensible à cette difficulté qu’il… … Encyclopédie Universelle
Affaire de l'antisémitisme de Hugo Chavez — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Chavistas — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo Chavez — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo Chavez Frias — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo Chávez — Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez Hugo Chávez, en janvier 2006 … Wikipédia en Français
Hugo Chávez Frías — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo Rafael Chavéz — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo Rafael Chávez — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo Rafael Chávez Frías — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
Hugo chavez — Hugo Chávez Pour les articles homonymes, voir Chávez. Hugo Chávez … Wikipédia en Français
